Вернуться на сайт

Гостевая книга сайта BL-LIT


Добавить запись || Поиск || Правила

Всего сообщений: 597. Показано 10 сообщений с 588 по 597
Страницы:     [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] ... [60] >>

597 Имя: Алексей 15 августа 2018г. в 10:07 (+3)
Здравствуйте! Кто-нибудь может помочь мне с литературной обработкой переводного текста о приключениях мальчиков? Есть повесть, требующая приведения в порядок стилистики и исправления речевых ошибок. Желающие сотрудничать, пишите в лс. https://vk.com/id436450340
Комментировать
596 Имя: bl-lit 31 июля 2018г. в 11:45 (+3)
Несколько комментариев, к обновлению и не только.
Следующее обновление, из-за лета, будет меньшего объёма, прошу понять и простить.
Наконец-таки закончил Колышкового мальчика. Произведние, конечно, слабенькое, но как это понять изначально?
Идею для этой книги автору подсказала другая книга - Boys for sale Денниса Дрюhttps://www.amazon.com/Boys-Sale-Prostitution-Sexual-Purp...  
Увы, её у меня нет, есть другая с тем же название, и, естественно, про другое.
 
Должен извиниться перед Борисом (кажется, был такой ник) за то, что удалил его комментарий, но меня оправдывает то, что он был отдельн, а не под соответствующим сообщением, и поэтому трудно было понять, к чему он
Комментарии посетителей:
 
  • Аполлон
    Я дико извиняюсь, но у меня в 'Последнему" последняя строчка, кажется, отклеилась. Нельзя ли поправить?
    01.08.18 20:26 (+3)
  • bl-lit
    Моя вина. Исправил
    Приношу свои извинения
    02.08.18 13:16 (+3)
  • Аполлон
    Чувствительно благодарю и желаю bl-lit'у удачи и всяческих успехов. Вы по-прежнему на переднем крае нашей борьбы за законное место под солнцем, а сайт - наше знамя, наша отдушина, отрада, пристанище, наше ВСЕ!
    04.08.18 19:48 (+3)
  • Колышок
    Лучшее обновление будет это рассказы Старого Знакомого.
    05.08.18 18:31 (+3)
  • bl-lit
    Упоминания о рассказах и повестях Старого знакомого уже второй раз появляются на гостевой... вот и думаю что ответить :-)
     
    Главное - они у меня не сохранились. Вернее так - я их не сохранял, но видел и даже прочёл несколько на сайте Белякова
    06.08.18 10:16 (+3)

  • Комментировать
    595 Имя: bl-lit 6 августа 2018г. в 10:12 (+3)
    По заявлению автора с сайта в www убраны фотографии Nicolau Oriano (в последнем обновлении)
    Комментировать
    594 Имя: maikl_rr 26 июля 2018г. в 23:51 (+3)
    Спасибо за информацию, значит не судьба.
    У меня есть перевод 2го тома, но он гугловский, если бы литературно оформить...
    Комментарии посетителей:
     
  • bl-lit
    Дело в том, что машинный перевод далёк от идеала, особенно, если переводить не по предложениям, а кусками, например, абзацами.
    Т.е., хватит только, чтобы понять суть
    27.07.18 10:19 (+3)

  • Комментировать
    593 Имя: maikl_rr 25 июля 2018г. в 21:16 (+3)
    Прошу прощения за вторжение, но имею вот такой вопрос. Энное время раньше здесь выкладывался перевод первого тома книги Бронгезмы. Будет ли переводится второй том?  замешательство  
    Комментарии посетителей:
     
  • Вадим Палыч
    Любой перевод требует времени, которыми занимается только один человек (Bl-Lit) Хороший переводчик не помешает сайту, но его нету  
    25.07.18 23:33 (+3)
  • bl-lit
    этот перевод сделали Alone и aimenf
    Увы, у меня в планах не было переводить второй том, да и самой книги у меня нет
    26.07.18 09:53 (+3)

  • Комментировать
    592 Имя: Cherry Slut 24 июля 2018г. в 01:01 (+3)
    Мой папа погиб на рыбалке  
    Мой дядя, меня воспитал  
    Не частыми были подарки  
    Которыми  - он баловал  
     
    Мама двоих подымала  
    Меня и брата мальца  
    И пела нам папины песни.  
    Котилась из глаза слеза  
     
    Мы слушали и засыпали.  
    Красивой та песня была  
    И ясно себе представляли,  
    Те крепкие паруса  
     
    И старость отступит наверно, не властна она надо мной,
    Пока паруса Крузенштерна шумят над моей головой.
       
    Комментарии посетителей:
     
  • Cherry Slut
    Мой отец ходил на  траулере в феврале 74 года его забрало море Так нам с братом обьясняла мать
    24.07.18 01:09 (+3)

  • Комментировать
    591 Имя: ГАВРОШ OL 26 мая 2017г. в 05:29 (+3)
    Буду рад видеть вас на своей странице в контакте
    Комментарии посетителей:
     
  • ГаврошOL
    https://m.vk.com/gavroshol
    26.05.17 05:30 (+3)
  • Локи
    Ты откуда ?
    26.05.17 18:55 (+3)
  • ГаврошOL
    Сибирь
    26.05.17 22:24 (+3)
  • Tim Furstenberg [email] [Москва]
    Твоя страничка удалилась..:eek: Как тебя снова отыскать?))  замешательство Если что напиши на почту или сюда) Тим.  саркастический
    30.05.17 12:44 (+3)
  • OL TEL
    Хорошие у вас рассказы, но там необходима редактура.
    В рассказе "Велосипед" мальчики вначале говорят, что они заканчивают 5 класс, а потом им оказывается по 10 лет.
    В СССР 5 класс, если не вундеркинды оканчивали в 13 лет.
    12.06.17 21:36 (+3)
  • CERN
    Хорошо, что вы написали всем любителям СССР о том, что тогда всех школьников принудительно отправляли на лето в трудовые лагеря:  http://185.135.158.137/l-a-gavrosh-pobeg.htm
    21.06.17 19:23 (+3)
  • John Lente [email]
    ГаврошOL/Олег новый адрес:
    https://vk.com/id433077626
    26.06.17 10:35 (+3)
  • Юг
    В СССР 5 класс заканчивали в 11-12 лет до 1980 года затем в школу стали принимать с десяти и пятый клас заканчивали в 10-11 лет.
    23.07.18 11:52 (+3)
  • Юг
    тоесть с шести лет в первый класс в школу принимали соответственно в 10-11 лет пятый класс заканчивали
    23.07.18 11:54 (+3)

  • Комментировать
    590 Имя: Hobo 21 июля 2018г. в 20:15 (+3)
    Email: slut1681
    Давайте стрелять в кулика!
    Чужак вставил стрелу в лук, натянул тетиву и выстрелил.
    - Мимо!..
    Схватил ещё стрелу…
    - Мимо!
     
    Ещё дважды стрелял, - кулик сидел на коряге, вертясь, словно привязанный…
     
    Дали лук и одну стрелу сироте. Мальчик не спеша вставил стрелу в тетиву, прицелился и выстрелил…
     
    Попал! Кулика разрезало на две половинки!..
     
    Потёр руки главный. Досадно было, да делать нечего! Уехали чужаки, и избы не сожгли. Мальчик сообщил об этом людям, и они вернулись в деревню, к своим очагам.
     
    Уважать стали сироту, а деревню с тех пор стали называть Хатпшелвош, что по-хантыйски: «Хатп» – «кулик», «шел» – «половина», «вош» – «деревня, село», то есть «деревня половинчатого кулика».
     
    ***
     
     
    © Татьяна Немшанова
    UraloVed.ru
    Комментировать
    589 Имя: Hobo 21 июля 2018г. в 20:11 (+3)
    Email: slut1681
    Мальчик-сирота.  
     
    Легенда гласит:
     
    Давным-давно это было. Жил мальчик сирота со своей больной бабушкой. Жили бедно. Бабушка была старая и больная, потом и вовсе ослепла. Питались бабушка и внук тем, что мальчик добудет. А он был ещё мал: бегал на полянки - ставил силки на птичек, ходил в тальники - ставил петли на рябчиков. Так и перебивались: принесёт внучек добычу – сварят, а когда ничего не добывал… – голодали. Помочь им было некому. Редко, правда, везло им: кто-нибудь из жалости угощал то кусочком мяса, то рыбкой. Тогда уж наедались досыта.
    Однажды сирота пошёл на берег реки в тальники ставить петли на рябчиков. Услышал шорох и говор. Тихонько, между тальников, прокрался к берегу и увидел: много людей ехало по реке на лодках. Подъехали к берегу. Люди в лодках были роскошно одеты, у всех луки со стрелами. До мальчика едва долетели слова: «Дождёмся вечера и нападём на деревню! Молодых девушек и женщин забрать с собой! Парней молодых сразу связать и тоже забрать! Всех, кто будет сражаться, - убивать на месте! Стариков и детей - убить!..»
    У сироты дух перехватило. Испугался, задрожал сирота. Опомнился - надо бежать домой, сообщить бабушке!
    Дрожа от волнения и страха, мальчик тихонько выбрался из своего укрытия и бросился бежать в деревню. Рассказал бабушке всё, что видел, что слышал. Бабушка попросила обежать всю деревню и сообщить, чтобы люди быстро собирали свой скарб - кто что сможет унести, и уходили в лес. Обняла сироту, поцеловала и попросила: «Внучек, ты тоже уходи в лес!».
     
    Сирота заплакал:
     
    - А ты, бабушка?!..
     
    - Я стара и больна… - сил нет. Я достаточно прожила на свете и навидалась всего. Не жалей меня! Уходи! Медлить нельзя!
     
    Вытерла бабушка слёзы внуку:
     
    – Беги, внучек! Торопись!
     
    Мальчик обежал деревню, предупредил людей о приближающихся чужаках. Жители быстро собрались и ушли в лес. Опустела деревня.
     
    Мальчик вернулся домой, сообщил о том бабушке и сказал, что встретит пришлых воинов на берегу. А берег был высокий... – яр!
     
    Сел сирота на обрыве, свесил ноги с него и стал наблюдать, как подъезжали лодки.
     
    - Эй, скажи! В деревне есть народ?.. – крикнул ему чужак.
     
    - Есть, - отвечает сирота.
     
    - Много?..
     
    - Много.
     
    - Тогда иди и созови всех сюда!
     
    - А все… - тут! Только дома - моя бабушка. Она больная лежит, не встаёт.
     
    Поднялся хохот. Обошли чужаки деревню – ни души не нашли. Тогда их главарь приказал сжечь избы. Мальчик, услышав это, подбежал к нему и попросил не сжигать деревню, предложив: «А давай посоревнуемся! Кто лучше стреляет – Вы или я?!.. Если Вы лучше, то поджигаете избы! А если я лучше стреляю, то сохраните избы!»
    Предводитель захохотал. Хохочет - до слёз. Поднялся вокруг хохот. Обхохотался Атаман и рассвирепел:
    - Гадёныш! Оборвыш сопливый! Что мне предлагает!.. Да ведь я лучший стрелок! Ну, давай! Пусть будет по-твоему!.. Подайте мне лук и стрелы! Скажи, сопляк, куда стрелять!
     
    - Стреляем по одному разу, - с достоинством сказал мальчик и показал - Видите, на том берегу лежит коряга, сидит на ней кулик. Давайте стрелять в
    Комментировать
    588 Имя: Аполлон 19 июля 2018г. в 20:48 (+3)
    К обновлению сайта от 30.06.2018
     
    "Вегетарианец" Кира. По сути своей - довольно милая постапокалиптическая антиутопия, с живыми героями и не затертым до дыр сюжетом, которая, однако, не лишена некоторого количества "нестыкух" разного масштаба, от мелких до средне-крупных. А посему, чтобы получить удовольствие, читать опять придется не сильно задумываясь, от души - так, как она и написана.
    Впрочем, если бы автор все же взял на себя труд прежде публикации отдать своего "Вегитарианца" для вычитки какому-нибудь внимательному и заинтересованному человеку, все могло бы обойтись простой, почти чисто технической редактурой, не затрагивающей сюжетных линий и образов гл. героев. Зато, благодаря этим не сложным процедурам, все произведение в целом поднялось бы еще на целый уровень выше, уровень хорошей любительской научной фантастики. Да еще  так щедро украшенной элементами эротики! Несомненно, что тогда мы могли бы говорить о "Вегитарианце" уже исключительно в превосходном ключе... А пока, в том виде, в каком опубликовано, мы имеем дело с квазинаучной гомоэротической фантазией нашего уважаемого Кира, что конечно тоже мило, и весьма.
    А вообще-то, знаете что... Бог с ними, с этими внутренними противоречивостями! Все искупила бы трансформация произведения в добротный, полнометражный сетакон-комикс. Ведь оно как будто специально написано для того, чтобы стать сценарием, и сценарием первоклассным: со всеми вариациями отношений и элементами, присущими сетакону, во всем их широчайшем разнообразии. И-эх, где же ты бродишь, бойлавер-мангака ?!
    Комментарии посетителей:
     
  • Вадим Палыч
    Мне тоже кажется что у Кира кризис жанра  плохо
    19.07.18 22:36 (+3)
  • Kirill
    Цитата (Аполлон, 19 июля 2018 г. 20:48):
    "Вегетарианец" Кира.

     
    Спасибо за хорошие слова улыбка Вы конечно же правы, редактора бы не помешало. Да где же его найти, если даже читателей всё меньше и меньше? улыбка Я буду только рад, если кто возьмется попеределывать да попереписывать...
     
    Цитата (Вадим Палыч , 19 июля 2018 г. 22:36):
    Мне тоже кажется что у Кира кризис жанра  плохо

     
    Ну а что поделать, трудно 20 лет держать марку улыбка Что-то заходит, что-то не выходит...  Тут ведь главное что? Правильно, не сдаваться улыбка  
     
    В общем, спасибо всем, кто читает улыбка Бог даст, еще чего-то сочинится.
    20.07.18 18:52 (+3)

  • Комментировать

    Страницы:     [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] ... [60] >>

    Добавить новое сообщение


    Имя*:
    Email:
    URL:
    Город:
    ICQ:
    Не сохранять в Cookies
    Уведомить об ответе на email
    Не показывать email
    Личное сообщение
          для владельца книги
    Сообщение*: 3000
    цитата закрыть теги
    все коды